La promessa dello sposo alla sposa apache

A partire da questo momento la pioggia più non ci bagnerà
perché l’un con l’altro ci ripareremo…

A partire da questo momento il freddo non ci toccherà
perché l’un con l’altro ci scalderemo…

A partire da questo momento la solitudine non ci sfiorerà
perché l’un con l’altro ci terremo compagnia.

 
Siamo due persone, però d’ora in poi diventeremo una famiglia…
Al levare del sole aprirò gli occhi e sorriderò
perché tu mi sarai accanto…
Quando il sole all’orizzonte scomparirà,
chiuderò gli occhi e ti avrò vicino…

A partire da questo momento ti prenderò per mano
e insieme percorreremo il sentiero della vita
molte volte tortuoso, pieno d’insidie …
ma ti aiuterò a scavalcare le rupi e attraversare i fiumi impetuosi…

Ogni ostacolo superato insieme, ci darà la forza per affrontarne un altro…
Alla sera ci ritroveremo a smaltire le nostre sconfitte

e insieme a ridere e gioire  delle nostre vittorie.
 
Queste parole sono state da me liberamente tradotte dallo spagnolo, quindi non so se siano le stesse che vengono dette durante le cerimonie nuziali. Le ho sentite così toccanti nella loro realistica visione del percorso della vita di coppia, che ho voluto condividerle con voi.

Annunci